第二章神宗万历上篇译文（1/2）_乱世无归

字体

大

中

小

关灯

第二章神宗万历上篇译文（1/2）

神宗范天合道哲肃敦简光文章武安仁止孝显皇帝，叫朱翊钧，穆宗第三子。其母为李贵妃。

●■●隆庆二年(1568)，被立为皇太子，当时年方六岁。翊钧少年聪慧，穆宗曾驰马宫中，他进谏道：“陛下为天下之主，独骑而骋，宁无衔橛忧。”穆宗大喜，下马大加抚慰。陈皇后病居别宫，翊钧每晨随母前往探问，皇后每听到脚步声就高兴起来，并挣扎着坐起，取出经书考问他，翊钧总是高声回答，其母李贵妃也十分高兴，两宫因此而越来越和睦。

■隆庆六年(1572)五月，穆宗驾崩。

六月初一，日食。初十，朱翊钧继承皇帝之位。定第二年为万历元年，颁诏大赦天下。在乡间祭祀建文朝尽节诸臣，有子孙后代的加以恤录。十六日，罢免高拱。二十三日，高仪死去。二十渊阁大学士，参预机要事务。

秋七月初四，漕运初通至密云。初七，考察京师官员。十五日，告诫朝廷诸臣“：近年来，士习惯于浇薄，为官之礼法被削弱，诬蔑老成为无用，骄狂者便佞为有才。于是使朝廷赋予的权力，仅仅成为人臣报复的资本。虽需要加以惩戒，但我都予以宽恕。诸臣应力改前过，共维新政。若仍沉溺于故习，背公徇私，获罪于祖宗，朕不敢赦免。”十七日，尊称陈皇后为仁圣皇太后，李贵妃为慈圣皇太后。

书上报时间，以防延迟缓慢。

十二月十三日，赈济辽东饥荒。

■万历二年(1574)春正月十渊阁大学士，吏部侍郎申时行兼任东阁大学士，参与机要事务。十三日，张居正因安葬父亲而还乡。

夏四月十四日，免除湖广、四川所欠的赋税。二十五日，朱翊钧诏谕户部每年增收金花银二十万两。

六月十五日，张居正回京师。

秋七月初六，吕调阳辞官。二十七日，朝廷诏谕江北各府百姓，十五岁以上而无田者，官府供给其一头牛和五十亩田，开垦三年后开始征收赋税。

九月二十二日，又诏谕苏州诸府开垦荒田，六年之后起科。二十三日，中止行刑。

冬十月十四日，马自强死去。

十一月十四日，祭祀天于南郊。

这一年，有乌斯藏前来朝贡。

■万历七年(1579)春正月二十二日，朱翊钧下诏捣毁天下书院。

二月十四日，派人分头巡视边防。

三月十九日，朝廷免除淮、扬拖欠赋税。

夏五月十九日，祭祀地于北郊。

六月十七日，核查两畿、山东、陕西等地勋官、皇戚的田赋。

秋七月初渊阁大学士，参与机要事务。不久，潘晟又被罢免。二十日，张居正死去。

秋七月十五日，赈济平、庆、延、临、巩饥荒。

九月初一，朱翊钧因得皇长子而颁诏大赦天下。初九，上两宫皇太后徽号。

冬十月十二日，苏、松大水，朝廷采取了免赋和赈济的措施。

十二月诸臣外亲遭贬及戍边者的后裔。

三月二十二日，减少江西瓷器的烧造。

夏四月初九，查抄张居正家。十一日，游击将军刘纟廷讨伐平定陇川贼寇。

五月十九日，京师地震。

六月初六，以云南用兵为由，免去税粮及拖欠赋役。

秋渊阁大学士，吏部侍郎王家屏兼东阁大学士，参与机要事务。二十二日，停止开采银矿。

这一年有安南、乌斯藏入朝进贡。

■万历十三年(1585)春正月十九日，四川建武所兵变，击伤总兵沈思学。

二月初六日，南京生地震。京师自去年献等人为进士及第以及其他不同的出身。二十三日，仍然久旱不雨，朱翊钧又命天下修身反省。

夏四月初九，京师地震。

六月二十日，松茂番被平定。这年夏天，赈济直隶、河南、陕西及广西浔、柳、平乐，广东琼山等十二县饥荒。山西始闹盗贼。

秋七月初十，赈济江西灾害。十五日，朱翊钧诏令户、兵二部安抚灾民，严格保甲制度。当月，淇县贼人王安聚众打劫，被剿平。

九月初一，王家屏因父丧去职。二十四日，中止行刑。二十年号。

冬十一月初三，湖广遭灾，分别予以减免赋税和赈济。

十二月初三，大学士赵志皋等人请求批留在宫禁中的奏章，未得答复。

这一年，江北生水灾，淮河水漫河堤，淹没泗州祖陵。

■万历二十四年(1596)春二月十一日，麻贵将河套部击败。

三月初八，乾清、坤宁二宫遭火灾，朱翊钧命群臣修身反省。二十五日，下诏自责。当月，火落赤进犯洮河，总兵官刘纟廷将其大败而逃。

夏四月初三，李宗城从倭营跑回王京。

五月初二，河套部之敌军进犯甘肃，总兵官杨..将其击败。初四，再次商议封倭事宜，命都督佥事杨方亨、游击沈惟敬前往。

六月，
本章未完，请翻下一页继续阅读.........

绿茶是个小姐姐[快穿] 超能作者巫师之路华娱大只佬月下夜神魔幻穿越1914 武道系统之草民崛起唐末狐臣剑傲天地恐怖的神级文明,苟着修炼了一百年

第二章 神宗万历 上篇译文（1/2）

第二章神宗万历上篇译文（1/2）