“老高丽雪浓汤”小饭馆瞎了一只眼的老板李承镐正在和两个喝“雪浓汤”的满洲人不知在说些什么,说得兴高采烈。李承镐见进来一位年轻的神父,急忙一瘸一拐的迎了上来,边用脏兮兮的围裙擦手,边满脸堆笑的用生硬的俄语说道:“Добро пожаловать,отец。Чем могу помочь(欢迎神父惠顾小店,我能为您做点儿什么)?……”
“狄安娜”笑了笑,用手在胸前连画了三个“十字”后说道:“Если бы не было водки,был бы здоров,но несчастен。Ни здоровья,ни счастья без‘снежного супа’босса ли。Благослови тебя господь,аминь(如果没有伏特加,会更健康,但却不会幸福。如果没有李老板的‘雪浓汤’,既没有健康,更不会幸福。愿主保佑你,阿门)!……”
李承镐恍然大悟,知道这个年轻的神父想喝“雪浓汤”。李承镐“哈哈”一笑,急忙拿出毛巾,把“狄安娜”身边的桌子擦了又擦,接着擦了擦凳子,笑着对“狄安娜”说道:“Святой отец-воплощение бога,и это великая честь,что вы пришли в этот маленький магазин!Садитесь(神父大人是上帝的化身,您能来小店,小店那是蓬荜生辉呀!请坐)!……”