第一百二十八章失真（2/2）_这个召唤不太对

字体

大

中

小

关灯

第一百二十八章失真（2/2）

一种语言翻译到另一种语言。”

李纱点了点头，语气逐渐加重，“在我看来，不同的语言和文字代表着不同的文化、生活习惯。两个时代中，同一个词语所指代的可能是完全不同的东西。”

“从甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、楷书、草书、行书到现在汉语，每经过一次翻译，就会出现一次偏差，这同样是无法避免的，越是传承悠久的文明越是如此。”

李纱一口气说完了这些，就不再说话了，只让林语静静的思考。

李纱所讲的其实并不深奥，林语很深刻的明白了她想传达的意思。

想了解古代某个人物是一件无比困难的事情，别说99还原历史了，可能50还原历史都是奢望。

林语甚至感到一丝庆幸，《逍遥游》中对列子的描写竟然是真实的信息，而且非常有效。

良久之后，林语又回到了最初的问题，“那么我该如何提高具现度？”

对这个问题，李纱早已经有了答案。

“在有限的资料中，能得到的有效信息其实非常少的，大概只有时间、地点、人物。虽然这些也不一定是百分百正确，但大部分还是靠谱。”

“经过许多人的探索和实验，得出了一个结论，那就是见之所见、行之所行。”

这即是一种相似、也是一种了解。”

()
本章已完成！

傲娇爹地霸道宠反元醉枕美人豪门霸爱：首席的专属宝贝陆爷的小尾巴又又又想跑了三眼地球诛仙之长生堂锦绣田园之美食山庄龙珠之牧神传说这样的制作组和NPC真没问题吗

第一百二十八章 失真（2/2）

第一百二十八章失真（2/2）