第四十列:扶荣*新生(1/3)
书接上回章。[书库][].[4][].[]
话怡情花费宝贵精力,带领前妻青妮等一行四人,远赴加国求医问诊,正讲到翻译南郭先生提到订餐细节时的情形。
“理想形态与现实主义,总是有千丝万缕的联系,如同一个人善恶转化,都是极具危险和超高价值的体现方式。我所能讲到的内容,也并不一定是侨胞们能接受的主旨。真实的意境,还得要他们自己常回去走走看看,那样均比你我讲的千言万语,来得印象深刻吧!”林怡情在经过游历社会,有七八年的光阴打磨后,解和分析时事,是能称得上有些鉴古论今底蕴了。
“的什么呢?南郭先生,麻烦您为我翻译一下,好么?”萨姆医师未听懂怡情所,看着远邦人士听得入神,才有兴趣咨询一番。
所幸,南郭先生的记忆超好,一点点的为萨姆点透细节,在怡情讲到的有些新语的意思,也就讲了大概的内容。
哪知,萨姆越发有与林怡情有拜交的意愿,也知道眼前的黄种人,乃非常人之流。
当萨姆把自己的主观愿望讲出来的时候,并没有得到林怡情的响应。难道是怡情自己感到特别的骄傲了么?这些全然不是,怡情要求南郭先生把自己的想法,分成两次解析翻译给萨姆医师听。
那么怡情所摆出的理由是:其一,自己的工作状态很忙,没时间消耗在广泛的越洲交际方面,怕因此冷落了朋友,而造成没必要的误会;其二,要是萨姆先生能在两三年内,若能熟悉汉语化并能掌握一些的话,彼此在某一方面能达到共同的兴趣,那样的交往,才是最值得期待的。
而那萨姆并没有因为怡情的委婉拒绝而灰心,反而让他更加相信自己的判断,并且有了他初步拉近彼此距离的原始计划。
就在林怡情正好扒拉完那份中式料理快餐,齐青妮正微笑着,很腼腆似的从那间黑屋里走了出来。
“怎么样了,还有没有些许痛感呢?”怡情还没来得及为自己饭后漱口,就好奇的冲上前去问道。
“感觉人好像是脱胎换骨一样轻松,这里的制药确实是疗效神奇。我试图观察挤弄了好久,始终回不到之前发病时的情形了!”齐青妮如释重负的道,她心里的感激之情油然而生。
“扑通”一声,青妮以老古套感激的方式,双腿一下子跪坐在萨姆医师的椅座前。
猝不及防的一招,立马让萨姆“腾”地从椅座上站了起来,嘴里连声惊叫道:“h……h……”
南郭先生赶紧过来打圆场,并明了一下,这就是先锋国度常见的感恩方式。
听到南郭先生及时的译解,让萨姆医师领悟到他乡的人情风俗,与自己国度的鲜有差别。
“快快起来!”萨姆是用英道,南郭先生紧跟着音译了一遍。
“你再跪着不起来,我可要收你三倍治疗费用了哟。”萨姆的话,再次被南郭先生译制出来后,让齐青妮立马打了个冷战,随即起身站立。
每个行业都有一定的规范标准,萨姆的话只是临时的激将法而已。关于这一点,不仅萨姆本人清楚,连南郭先生也是略知一二的。
在南郭先生见到青妮那紧张的表情时,生怕有对青妮的病情有带负面的影响,赶紧对着妮妮的耳旁低语了一句:“别担心,这是老萨在吓唬你的,你是让你起身罢了!有事的话,我与林设计师会帮你顶着。”
听到南郭的及时的声援,好歹让青妮那个悬着的心,安全落地了。
也许,那位医师萨姆受到某种启发似的,他竟然也效仿齐青妮的举动来了。瞧,那声响亮的“扑通”一声,萨姆忽然向青妮下跪了。
“阿妮,请你答应我,做我的妻子,好么?能看到你如此娇美的笑容,我的心儿好陶醉无比!”萨姆的话在南郭先生的翻译后,才令齐青妮好生尴尬,这件事竟然发生在惟一前夫在现场的状况下。
“你这人好叫人无语,你到底是不是单身?有没有结过婚?叫我一个外乡人如何相信你,你可不要随意开出这样的玩笑?”青妮几乎是一字一顿的,也许是想让翻译的人,能让他迅速且准确的捕捉呢?
“这个么?我完全可以为了和你在一起,离开组建五年的家庭啊!”萨姆信誓旦旦的道。
此言一出,令现场众人一阵唏嘘。对于家庭责任来,丧失了应有并该坚持下去的道义;而对所谓的爱情价值观,还是有一段值得商榷的路,去行走。
只见齐青妮一反常态,猛地一拍眼前的西式台桌,道:“你这混帐东西,你这样做,无非是想让我陷入无情无义之中,真的很对不住,我刚才那个真诚的一跪呀!”
同时段,南郭先生也在用一种愤愤不平的声调,作了自己特有的翻译。
这一架势,已经完全出乎萨姆先生的预料,原本以为可以朝着自己认可的方向发展,结果遭遇性格刚烈且又嫉恶如仇的青妮猛烈‘讨伐’。惊得他出了一脑门子的冷汗,半天呆立在原处,都没敢起来反驳和坚持自己的法。
如此的场景下,还吸引了不少过路好奇者
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
圣武巅峰
我投喂了深情偏执邪神
重生农女好种田
战神殿
蜜里调油【完结】
异瞳狂妃
呢喃诗章
霍格沃茨:我是哈利大表哥
慰平生
反转人生