第一百九十七章初恋乐园（1/2）_桃运职场：小人物升迁路

字体

大

中

小

关灯

第一百九十七章初恋乐园（1/2）

钟磊听了，也是唉声叹气：“那岂不是人家想怎么剪就怎么剪了？”

“是啊……”danna轻叹着说，“我们也质问了对方，说，时间如此紧急，马上就年底了，你们却要重新剪辑，这难道不是开玩笑吗？可是令人想不到的是，对方说他们已经剪完了！”

“啊？”

“不错，而且成片已经送到h国进行后期包装了。这一段时间里，就是h国的影视公司也被折腾坏了，一个月来，连接加班加点做了三个版本。”

钟磊知道，本来只是打算做一个小本钱的纪录片而已，岂知这么折腾来折腾往，竟然成了一部国际合作的大制作，也不知道海峡对岸那导演是怎么剪辑的，满打满算，把重复拍的镜头算进往，也不过只有四十多小时的素材，还能剪出什么花样？

danna接着道：“而我要说的坏消息，并不是这个，而是……”danna带着歉意看着钟磊，“尽管你不愿意用真名署名，但是导演的挂名总得是你的。不过，经过这次之后……导演的挂名将成为那个海峡对岸的青年导演。”

尽管钟磊不为“名利”，但是听到鸠占鹊巢，再淡泊的也会不开心吧？

“啥玩意？”钟磊心坎发堵了，“给……给他？那我呢？”

“你是履行导演，也算是合作伙伴。”

“哦，连共同署名都没有，直接就是‘履行’？唉，这么说来，我还真是‘履行’了。”

影视业里，有很多有才干的导演都是从场记一步步做到履行导演，或者叫，第二导演，然后才干真正地把自己的名字签在场记板上。某种程度上说，一部电影中不太重要的场面和镜头通常由履行导演拍摄完成。而能尽快地成为履行导演，无疑是很多年轻电影人的寻求。

不过，对于钟磊而言，却实实在在地喧宾夺主，渔翁得利了。

danna劝道：“不过，要认真说起来也有一个利益，就是电影流传到大陆后，也真的没你什么事了，毕竟只是‘履行’而已，并不会把你怎么样。你就当作……”

“因祸得福焉知非福呗？”

“是。”

“那么好消息呢？”

“电影的档期月初就定了，12月25在r国首映。”

“r国？”钟磊感到奇怪，“为什么是欧洲的r国？”

“是在rnw，毕竟好些组织在那儿吧。”

钟磊听到这里，感到自己“被排挤”到履行导演太对了，说不定会因祸得福呢！他想起了戴礼和说过的话：现在情势不简略，国内总有人为了自己的目标，想搞出一些事情来……

“那么，”钟磊心想，“我是被当枪、当子弹的人么？恐怕早就是了！恐怕早就上了贼船了！已经落草为寇，还认为是替天行道？”

瞬间，钟磊真想为宋江和卢俊义等人浮一大白！

danna接着先容了一下在其他国家的公映日期，放映的也都是一些小院线，甚至有某大学图书馆放映室。

“在m国呢？”钟磊知道danna和戴礼和等人最关心的就是在m国上映的日期。

danna长抒了一口吻，道：“也定了，还好，是29日。”

接下来的事情，不仅是钟磊，就是戴礼和、danna也把持不住了，一个作品交出往，如何评判，如何影响，却再也不是创作者能左右的了。

钟磊所起的片名《嘉年之阴》被那个海峡对岸的导演改成了《初恋乐园》。钟磊第一次听说时，懵了好长时间。他知道海峡对岸有一部著名演员拍摄的一部电影《军中乐园》，难道这《初恋乐园》和这部《军中乐园》的电影要沾亲带故，偏偏要扯上一些关系？不过，海峡对岸的电影翻译名通常都很奇怪，比如《肖申克的救赎》翻译成了《刺激1995》，却是由于译者感到《肖申克的救赎》是1994引进的影片《刺激（即《骗中骗（1973）》）》的同类型作品，甚至1998年海峡对岸地区引进的《重返伊甸园》也被译成了《刺激1998》……

将这个疑问一说，danna笑着解释道：“人家是由于有一本书叫《房思琪的初恋乐园》，讲的正是花季少女遭到老师侵害的故事，所认为了更‘海峡对岸’一点，就叫了《初恋乐园》这个名字。”

顿了一顿，danna又道，“你还没问外文名呢，也一样，片名向纳博科夫的作品《洛丽塔》致敬。”

钟磊通过danna得到了本片终极剪辑版，当然只是一个预览版的dvd加密光碟而已，好在天朝大国，就不怕各种加密的软件，破解之后，钟磊和许蓉蓉看了这个终极版，都不禁哭笑不得。

那个海峡对岸的导演不仅仅是改了名字，还改了主题，果不其然地发起了对华夏（“当局”）的批评，甚至一些英文配音和字幕都严重曲解了采访当事人所说的意思！

“连抹黑都这么低级。”许蓉蓉看得惊愕而哀叹，“我看你剪辑的版本的时候，是在震惊、在恼怒，在思索，在求索……而看这个吗，固然素材看上往也是
本章未完，请翻下一页继续阅读.........

大佬穿成炮灰（快穿）女总裁的上门女婿（王婿叶凡）抗日之最强战兵阴阳同修(不败神座) 吾之意奶爸仙帝巫山女带着淘宝快穿极道仙尊深情错爱，渣男小叔请自重

第一百九十七章 初恋乐园（1/2）

第一百九十七章初恋乐园（1/2）