第190章 带路党(五)(1/3)
孙子明想了一会,伸手给伸之先生满上酒杯,笑道:“这个很难,古典诗词几个字就能道出意境,要转换成现代语,那就是的一串。”
旁边的中山美穗一翻译,日本人也叹一声。同样的时间内,日语能表达的意思比汉语少得多,所以他们只能在旋律上作足功夫。这也是香港,为什么喜欢翻唱日语歌曲的主要原因,实在是日本歌曲的旋律太好了。
“不过,我也想了个办法,就是不知道效果好不好。”
伸之眼睛发亮,如果能解决这个问题,对于日本音乐也是有促进作用的。东宝株式会社可不单有电影,还有电视剧、唱片公司等等。
孙子明又缓缓地摇头道:“行不通的,成本太高了!”
一提到成本,伸之也猜到了孙子明的办法,肯定是将歌曲拍成mtv。只是三四分钟的镜头,要将古典诗词的意境完全表现出来,对导演、编剧的功力要求不亚于电影。这样的导演和编剧、摄影,请他们来拍mtv,而且是注定了只能小部分人欣赏的mtv,这么高的成本对于唱片公司来说,是无法接受的。
酒宴已经是尾声了,宾主俱欢而散,孙子明和曾叔他们送完伸之先生一行人,也各自回家。
……
︽↗︽↗︽↗︽↗,⊕.▼.n≤et
伸之一行人回到半岛酒店,上井带着两个随从跟着伸之进了客房。
“上井君,今天的晚餐,你看出什么来了?”
“副社,孙子明商人气质多过于人,他做任何事,首先考虑的是商业利润而非艺术效果。我认为,光影公司未来是个典型的商业电影公司,不会热衷于拍摄艺片。”
伸之点点头,一个音乐才子,能放弃更高的艺术效果,这是一件不容易的事。如果早下决心,与银都机谈判破裂时,不再请外务省作高层工作,直接与光影公司谈,或许能争取到更好的条件。如今,《小鬼当家1》在日本一成功,其续集就成了票房保证,东宝的筹码就少了一大半。
“你与光影公司是接触最多的,谈谈你的想法。”
“嗨。”
上井将光影公司上映的影片票房统计表摊开来,上面有日本票房与其它地区票房对比。
“副社,我认为投资他们的影片,是最可行的。孙子明已经表示了不可能让我们持股,那么我们只能以日本市场作为筹码,分享他们的利润。”
伸之点点头,这也是他和社商量出来的底线,只是这个比例不好把握。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
美漫之机器侠
情报供应商
不会失败的生存游戏
止于唇齿,掩于岁月
高手下山:师姐,请自重!
我有一家深夜食堂
龙纱女帝
穿越成神偷:霸气娘子
治安官
割鹿记